| The Penny Arcade Remix Project
The Japanese school system is a funny thing; exams happen three weeks before the term ends, meaning three weeks of students rather unwilling to learn anything new. That being so, I decided to corrupt my high schoolers in the most amusing, English-oriented manner possible. I made a short class on American comics with artwork and examples of popular comic books and comic strips. Then came the exciting part: making your own American-style comic! I chose to work with Penny Arcade for three main reasons. First, Gabe's detailed facial expressions made the setting and emotions clear even without text. Second, the simple lines of Gabe's style made it ideal for xeroxing onto the necessary low-grade paper; less visual information got lost than with a more detailed style. Third, I like Penny Arcade a lot and thought it would be really funny. Students got into groups of four, then chose three strips to complete from a group of six provided. I did this class two years in a row and am only now getting around to scanning it in, so some strips are more heavily represented than others. I apologize for the quality of these strips; they were printed from the web on a laser printer and xeroxed onto low-quality paper, then scanned back in and Photoshopped. Of course they look terrible. And no, I don't know where they learned those words either. Here, then, are 100 Japanese student-created strips presented in order of original publication. If you want to skip to the best-of-the-best, the strips I found particularly funny are marked with *. But you should really read them all. Thanks to Gabe and Tycho for making Penny Arcade. And, of course, to my fabulous students for trying their best at making a Western-style comic strip. I hope as you read these comics you'll be laughing at their honest attempts at humor, their intentional non-sequiturs, and their offbeat cultural references - not just at their grammar and spelling mistakes. I doubt most of us could do much better at writing comics in Japanese. Feel free to leave feedback in my blog. Update 04.05.2004: I've transferred 20 GB in the first 24 hours, and that was before I was Farked. (Donation link removed.) Update 04.06.2004: The site is back up after about 18 hours of downtime. Apologies, but Slashdot + Fark + SA Forums + Penny Arcade was more than even my well-fortified defenses could withstand. The site should remain up for the foreseen future. It Really WorksAmazon.com's "Buy Now, And We'll Never Send It To You, Ever" technology. (Original Strip)
Gabe overdoses on ICO. (Original Strip)
Gabe has trouble waiting for SimGolf. (Original Strip) Just a Rumor Though Rez is cancelled ... or is it? (Original Strip)
Gabe finds badgers in his Army Game. (Original Strip)
Blade has no luck with the ladies. (Original Strip)
Gabe eats too much Pocky. (Original Strip)
Jesus brings those blue sparks. (Original Strip)
Gabe tries to stop cursing; fails. (Original Strip) |
| |||||||||||
